This Archive : 20071214
万の言葉より、一瞬の空気��
13日日付のBLOGの続きです。まあ、つまり｢フィリップ・ジャンティ・カンパニー｣の｢世界の涯て｣を観に行った、大変忘れがたいものだったので、その興奮を書きとめようとしたのですけど、……日付が変わる前に書かなくちゃということに囚われ過ぎて、常よりも自己完結的な文章になっておりましたねえ(嘆息)。おまけに(続く)って何よ、と思いつつ、あれからパンフを読みこなしたのだからできるだけ客観的に、でもこの舞台の感想を率直に(矛盾した決意)書いていこうと思います。
“20年以上もあのフランスにおいて、第一線で創作を続けているクリエイター”
フィリップ・ジャンティという方を簡潔に紹介してしまおうとすればそんなところにおさまるのでしょうか。作家・演出家。そうとも云えるのですけど、あの舞台を観賞し終えたばかりの身には｢クリエイター｣という単語がぴったりのような気がしています。
パンフによれば、この｢世界の涯て｣は来日公演9番目の作品となるようです。
フランスにおいては2006年9月2005年9月(10：57に訂正)に発表された作品。ただそれにしてはパンフに掲載されている各誌評論日付に矛盾が出てくるのですけど、パンフに掲載されている2006年3月日付な評論(10：58に追加)には、とにかくばらっばらな文章が掲載されています。つまりそれだけ、多彩な刺激を各人は受け取ったということなんだろうなと思います。そしてそれでも共通するイメージを単語にまとめるなら｢夢｣、そして｢旅｣ということになるのだと思います。だからかな、いまだにこの舞台を上手く説明する言葉が見当たらない。言語表現を軽く越える舞台、という言葉をどこかで読んだと思うけど、まさしくその通り。たしかに強い印象を受け取りつつ（時々眠りそうになりつつ）がっつり観たはずなのに、ぼんやりと記憶が拡散しております。――や、これは私が忘れっぽいともいえるんだけどね(笑)。
｢世界の涯て｣という作品の鍵を握るアイテムはどうやら｢手紙｣のようなのですが、私の中でいちばん印象に残っているアイテムは｢トランク｣です。とりわけ男と女がトランクを取り合う場面が印象強いですね。互いの身体を抱えあげ、互いを密に引き寄せながらも、時に、互いよりもトランクに執着しているようにも見えた男女。奪ったトランクを開き、その中から女はあるものを取り出しそれを眺め、男は別のものを取り出しそれを見つめるという場面がありました。そして一方がいなければそのトランクは開かない、という場面もあったように記憶しておりますけど、ちょっとこちらへの記憶力は自信が無いです。ただ男と女の間を行き来する｢トランク｣が｢恋愛感情｣の象徴のようにも感じられたんですね。あるいは｢エゴ｣と言い換えてもいいかもしれません。舞台には一切の台詞はなく、ただ単純な動作だけがあったのですが、だからこそ、惹き合う男と女の、独特の空気が伝わってくるような気がしました。言葉に置き換えられない、置き換えたくも無いような、｢あの瞬間｣、というべきでしょうか。
引きこもる女を掌中に収めようとしている男。逃げていく女を追いかける男。
追いかけてくる男を翻弄している女。追いかけなくなってきたら挑発してしまう女。
ひととき互いをとらえて、でも手放して。
心に宿る互いの姿に惑わされつつも、互いを求める男女。
――この舞台から私が受け取ったイメージはそんなカンジです。なんとなく男の行動が終わった印象もあるのだけど、私は、｢ひと区切りついた｣、という感触で舞台の終焉を受け止めてしまったのですね。だから追いかける行動も、追いかけさせる行動も、本当はまだまだ終わっていない、と、感じてしまいました。恋愛には｢過去と過去の勝負｣という一面がある、という個人的な印象をも抱いているからそう感じてしまったのですけど、さて他の方々はどのように感じられたのやら。
この舞台を観賞して、やはり表現の多様性に瞠目しました。それらは音楽であり人や人形の動きでもあります。さまざまな要素から訴える演出、そして｢語らない｣からこそ豊かな表現。――これは、文章では真似できない表現だなあと、最初は感じたのですね。でもそうかしら、と、帰宅途中に脳内反論したりもしました。それはちょっと｢文章｣の表現を馬鹿にしていないかしら、とも感じたのです。思えばこの舞台の脚本だって元は文章だしなあ、と、パンフに掲載されているジャンティの文章を読みながら、少しばかり外れたことを思ってもみたり。
ジャンティは元の文章を、｢さまざまな要素を使って｣｢語らない｣舞台を作り上げましたが、元の文章を、｢さまざまな言葉を使って｣｢語らない｣小説をつくりあげることができるんじゃないかなあとも閃いてしまったのです。
だから私は、読まない人が増えているから出版業界は厳しい、という言葉に大いに異を唱えたくなりもしたのですね。そうじゃなくて、表現が多彩な舞台や映画に流れがちだから。だから昨今もてはやされている携帯小説のように、新しい文章表現が見つかれば出版業界は潤うんじゃないかしら、とも感じたのです。――まあこれは、あまり物を知らぬド素人が抱く、瞬間的な反論なのですけど。
(終わり)
“20年以上もあのフランスにおいて、第一線で創作を続けているクリエイター”
フィリップ・ジャンティという方を簡潔に紹介してしまおうとすればそんなところにおさまるのでしょうか。作家・演出家。そうとも云えるのですけど、あの舞台を観賞し終えたばかりの身には｢クリエイター｣という単語がぴったりのような気がしています。
パンフによれば、この｢世界の涯て｣は来日公演9番目の作品となるようです。
フランスにおいては
｢世界の涯て｣という作品の鍵を握るアイテムはどうやら｢手紙｣のようなのですが、私の中でいちばん印象に残っているアイテムは｢トランク｣です。とりわけ男と女がトランクを取り合う場面が印象強いですね。互いの身体を抱えあげ、互いを密に引き寄せながらも、時に、互いよりもトランクに執着しているようにも見えた男女。奪ったトランクを開き、その中から女はあるものを取り出しそれを眺め、男は別のものを取り出しそれを見つめるという場面がありました。そして一方がいなければそのトランクは開かない、という場面もあったように記憶しておりますけど、ちょっとこちらへの記憶力は自信が無いです。ただ男と女の間を行き来する｢トランク｣が｢恋愛感情｣の象徴のようにも感じられたんですね。あるいは｢エゴ｣と言い換えてもいいかもしれません。舞台には一切の台詞はなく、ただ単純な動作だけがあったのですが、だからこそ、惹き合う男と女の、独特の空気が伝わってくるような気がしました。言葉に置き換えられない、置き換えたくも無いような、｢あの瞬間｣、というべきでしょうか。
引きこもる女を掌中に収めようとしている男。逃げていく女を追いかける男。
追いかけてくる男を翻弄している女。追いかけなくなってきたら挑発してしまう女。
ひととき互いをとらえて、でも手放して。
心に宿る互いの姿に惑わされつつも、互いを求める男女。
――この舞台から私が受け取ったイメージはそんなカンジです。なんとなく男の行動が終わった印象もあるのだけど、私は、｢ひと区切りついた｣、という感触で舞台の終焉を受け止めてしまったのですね。だから追いかける行動も、追いかけさせる行動も、本当はまだまだ終わっていない、と、感じてしまいました。恋愛には｢過去と過去の勝負｣という一面がある、という個人的な印象をも抱いているからそう感じてしまったのですけど、さて他の方々はどのように感じられたのやら。
この舞台を観賞して、やはり表現の多様性に瞠目しました。それらは音楽であり人や人形の動きでもあります。さまざまな要素から訴える演出、そして｢語らない｣からこそ豊かな表現。――これは、文章では真似できない表現だなあと、最初は感じたのですね。でもそうかしら、と、帰宅途中に脳内反論したりもしました。それはちょっと｢文章｣の表現を馬鹿にしていないかしら、とも感じたのです。思えばこの舞台の脚本だって元は文章だしなあ、と、パンフに掲載されているジャンティの文章を読みながら、少しばかり外れたことを思ってもみたり。
ジャンティは元の文章を、｢さまざまな要素を使って｣｢語らない｣舞台を作り上げましたが、元の文章を、｢さまざまな言葉を使って｣｢語らない｣小説をつくりあげることができるんじゃないかなあとも閃いてしまったのです。
だから私は、読まない人が増えているから出版業界は厳しい、という言葉に大いに異を唱えたくなりもしたのですね。そうじゃなくて、表現が多彩な舞台や映画に流れがちだから。だから昨今もてはやされている携帯小説のように、新しい文章表現が見つかれば出版業界は潤うんじゃないかしら、とも感じたのです。――まあこれは、あまり物を知らぬド素人が抱く、瞬間的な反論なのですけど。
(終わり)
| HOME |
